[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 4.83 # 釋禪波羅蜜次第法門 4.83 釋禪波羅蜜次第法門 4.83 - **Language:** Classical Chinese ### [4.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.83) 答曰：為坐中別有治法故，須別說其相。行者若欲修禪，脫有患生，應當善自知因，起三種病，通因內外發動。若外傷寒冷熱風，飲食不慎，而病從三處發者，當知因外發。若用心不調，觀行違僻，或內心法起，不知將息，而致此三處病發，此因內發。 > Answer: Because there are distinct curative methods during meditation, their signs must be spoken of separately. If a practitioner wishes to cultivate dhyāna and an affliction happens to arise, they should skillfully know its causes. The arising of these three kinds of illness is generally stirred up by internal or external factors. If there is external injury from cold, heat, or wind, or carelessness in food and drink, and the illness arises from the three places, one should know it arises due to external factors. If mental application is unregulated, contemplation and practice are deviant and improper, or internal mental dharmas arise and one does not know how to rest and nourish oneself, thereby causing illness to arise from these three places, this arises due to internal factors. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.82) - [Next: 4.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.84) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.4.83) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.83) · Pramāṇa