[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 5.40 # 釋禪波羅蜜次第法門 5.40 釋禪波羅蜜次第法門 5.40 - **Language:** Classical Chinese ### [5.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.40) 復次，若依《成論》、《毘曇》分別二定，為不便也。今依尊者瞿沙所明分別二定有異，亦應無失。具如前引《摩訶衍》中釋，而多見坐人證定之時，實有兩種定相不同，是故今說欲界、未到二定各異。 > Furthermore, distinguishing the two concentrations according to the Chengshi lun and the Abhidharma is inconvenient. Relying now on the Venerable Ghoṣa's explanation that distinguishes the two concentrations as different should also be faultless. It is fully as explained in the previously cited Mahāyāna treatises; moreover, one often sees in meditators that when realizing concentration, there are genuinely two different marks of concentration. Therefore, it is now stated that the two concentrations—desire-realm and anāgamya—are distinct from each other. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.39) - [Next: 5.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.41) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.5.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.40) · Pramāṇa