[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 5.74 # 釋禪波羅蜜次第法門 5.74 釋禪波羅蜜次第法門 5.74 - **Language:** Classical Chinese ### [5.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.74) 答曰：如論說：「麁心在緣，名為覺；細心分別，名為觀。」 > Answer: As the Treatise says: 'A coarse mind directed toward an object is named vitarka; a subtle mind discriminating is named vicāra.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.73) - [Next: 5.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.75) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.5.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.74) · Pramāṇa