[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 5.86 # 釋禪波羅蜜次第法門 5.86 釋禪波羅蜜次第法門 5.86 - **Language:** Classical Chinese ### [5.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.86) 答曰：心雖不俱，法並何過？此類如十大地、心王、心數之義。 > Answer: Although moments of mind are not simultaneous, what fault is there in dharmas occurring simultaneously? This is analogous to the meaning of the ten universal mental factors (mahābhūmika), the primary mind (citta-rāja), and mental factors (caitta). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.85) - [Next: 5.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.87) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.5.86) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.5.86) · Pramāṇa