[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 6.34 # 釋禪波羅蜜次第法門 6.34 釋禪波羅蜜次第法門 6.34 - **Language:** Classical Chinese ### [6.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.6.34) 一種慈相應心者，慈名心數法，能除心中憒濁，所謂瞋、恨、慳、貪煩惱。譬如淨水明珠置濁水中，水即澄清。 > As for one type of mind accompanied by benevolence: benevolence is named a mental factor that can eliminate turbidity in the mind, namely the afflictions of anger, malice, stinginess, and greed. For example, when a water-clearing pearl is placed in turbid water, the water immediately becomes clear and pure. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.6.33) - [Next: 6.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.6.35) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.6.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大智度論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.pancavimsatisahasrika!mahaprajnaparamitopadesa*zh-kumarajiva.20.119) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.6.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.6.34) · Pramāṇa