[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 7.28 # 釋禪波羅蜜次第法門 7.28 釋禪波羅蜜次第法門 7.28 - **Language:** Classical Chinese ### [7.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.7.28) 復次，觀眾生空，故名為觀；觀實法空，故名為還；觀平等空，故名為淨。復次，空三昧相應，故名為觀；無相三昧相應，故名為還；無作三昧相應，故名為淨。復次，一切外觀名為觀，一切內觀名為還，一切非內非外觀名為淨。故先尼梵志言：「非內觀故，得是智慧；非外觀故，得是智慧；亦不無觀故，得是智慧。」 > Furthermore, contemplating the emptiness of sentient beings is called contemplation; contemplating the emptiness of real dharmas is called turning back; contemplating equal emptiness is called purification. Furthermore, corresponding with the emptiness samādhi is called contemplation; corresponding with the signless samādhi is called turning back; corresponding with the wishless samādhi is called purification. Furthermore, all external contemplation is called contemplation; all internal contemplation is called turning back; all neither-internal-nor-external contemplation is called purification. Therefore, the wanderer Śreṇika said: 'It is not because of internal contemplation that this wisdom is attained; it is not because of external contemplation that this wisdom is attained; nor is it because of the absence of contemplation that this wisdom is attained.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.7.27) - [Next: 7.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.7.29) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.7.28) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [六妙法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1917.1.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.7.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.7.28) · Pramāṇa