[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 8.35 # 釋禪波羅蜜次第法門 8.35 釋禪波羅蜜次第法門 8.35 - **Language:** Classical Chinese ### [8.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8.35) 第一、先明下品覺相。覺氣息入出，青、黃、赤、白諸色隔別，名為覺；覺此諸息同一風大無異，名大覺。次覺三十六物隔別，名為覺；覺餘三大無有別異，名大覺。覺於心數非一，名為覺；同是四心無異，名大覺。 > First, clarifying the marks of the inferior grade of vitarka. Being aware of the entering and exiting of breath and the separation of various colors such as blue, yellow, red, and white is called vitarka; being aware that these breaths are identically the single wind element without distinction is called great vitarka. Next, being aware of the separation of the thirty-six components is called vitarka; being aware that the other three great elements have no distinct difference is called great vitarka. Being aware that mental factors are not one is called vitarka; being aware that they are identically the four minds without difference is called great vitarka. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8.34) - [Next: 8.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8.36) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.8.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8.35) · Pramāṇa