[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 8.44 # 釋禪波羅蜜次第法門 8.44 釋禪波羅蜜次第法門 8.44 - **Language:** Classical Chinese ### [8.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8.44) 第三、明喜支。喜支者，經言：「如真實知、大知，心動至心，是名為喜。」如真實知者，即是上來觀於心性四諦真理也。大知者，如上觀行。若心審諦，停住緣內，稱觀而知，故言如真實知。若豁然開悟，稱理而知，心生法喜，故名大知。心動至心者，既得法喜心動，若隨此喜，則為顛倒。今了此喜無，即得喜性。即得喜性故，名至心，是名為喜。 > Third, explaining the prīti factor. Regarding the prīti factor, the sūtra states: 'Knowing in accordance with reality and great knowing, the mind moves to the utmost mind; this is called prīti.' 'Knowing in accordance with reality' is the aforementioned observing of the nature of the mind and the true principle of the four truths. 'Great knowing' is the observational practice as described above. If the mind investigates thoroughly and rests fixed within the conditions, knowing in conformity with observation, it is therefore said to 'know in accordance with reality.' If one suddenly awakens, knowing in conformity with principle, and the mind gives rise to Dharma-joy, it is called 'great knowing.' As for 'the mind moves to the utmost mind': having attained Dharma-joy, the mind is stirred; if one follows this joy, it becomes an inversion. Now, comprehending that this joy is absent, one attains the nature of joy. Because one attains the nature of joy, it is called the 'utmost mind'; this is called prīti. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8.43) - [Next: 8.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8.45) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.8.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8.44) · Pramāṇa