[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 9.45 # 釋禪波羅蜜次第法門 9.45 釋禪波羅蜜次第法門 9.45 - **Language:** Classical Chinese ### [9.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.9.45) 四、念戒者，行者應念：是戒能遮諸惡，安隱住處。是中戒有二種，所謂有漏戒、無漏戒。復有二種：一、律儀戒；二、定共戒。律儀戒，能遮諸惡，身得安隱；定共戒，能遮諸煩惱，心得內樂；無漏戒，能破無明諸惡根本，得解脫樂。我修如是之法，當何所畏？一心憶念，恐怖即除。 > Fourth, "recollection of the precepts": the practitioner should recollect, "These precepts can ward off all evils and are a peaceful dwelling place." Herein the precepts are of two kinds: namely, defiled precepts and undefiled precepts. Furthermore, there are two kinds: first, prātimokṣa precepts; second, dhyāna-concomitant precepts. The prātimokṣa precepts can ward off all evils so that the body attains peace; the dhyāna-concomitant precepts can ward off all afflictions so that the mind attains inner joy; the undefiled precepts can destroy the root of all evils—ignorance—so that one attains the bliss of liberation. When I cultivate such a Dharma, of what should I be afraid? By single-mindedly recollecting them, terror is immediately eliminated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.9.44) - [Next: 9.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.9.46) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.9.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.9.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.9.45) · Pramāṇa