[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 9.65 # 釋禪波羅蜜次第法門 9.65 釋禪波羅蜜次第法門 9.65 - **Language:** Classical Chinese ### [9.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.9.65) 答曰：一切凡夫未見道時，各貴所行，或言持戒為重，或言多聞為重，或言十二頭陀為重，或言禪定為重。如是各各所行為貴，更不復勤求涅槃。佛言：「是諸功德皆是趣涅槃道分，若觀諸法無常，是為真涅槃道。」如是種種因緣故，諸法雖空，而說是無常想。 > Answer: When ordinary beings have not yet seen the path, each values his own practice; some say holding the precepts is paramount, some say erudition is paramount, some say the twelve dhūtas are paramount, and some say dhyāna-concentration is paramount. In this way, each values his own practice and no longer diligently seeks nirvāṇa. The Buddha said: "These merits are all factors inclining toward the path of nirvāṇa; if one contemplates dharmas as impermanent, this is the true path of nirvāṇa." Because of such various causes and conditions, although dharmas are empty, this notion of impermanence is taught. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.9.64) - [Next: 9.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.9.66) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.9.65) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大智度論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.pancavimsatisahasrika!mahaprajnaparamitopadesa*zh-kumarajiva.23.40) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.9.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.9.65) · Pramāṇa