[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀心論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921) › 2.24 # 觀心論疏 2.24 觀心論疏 2.24 - **Language:** Classical Chinese ### [2.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.2.24) 答：別則如問，通則具有，有而義別也。此等見惑外道，皆由不了一念之心，妄縈惑苦，流轉生死。故偈云「問觀自生心，云何是外道」等，斯之是也。 > Answer: Distinctly speaking, it is as you ask; universally speaking, they are all present, but though present, their meaning is distinct. All these non-Buddhists with delusions of view, because of failing to understand the mind in a single thought-moment, are falsely entangled in delusive suffering and transmigrate through birth and death. Thus the verse says: "\[The verse\] asks: Contemplating the spontaneously arising mind, / How is it \[the way of\] non-Buddhists?" and so forth; this is it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.2.23) - [Next: 2.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.2.25) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921~en-mt.2.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.2.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.2.24) · Pramāṇa