[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀心論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921) › 5.5 # 觀心論疏 5.5 觀心論疏 5.5 - **Language:** Classical Chinese ### [5.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.5.5) 問：何以俱約心辯通塞耶？答：上觀心而不悟者，由不識心中通塞邪正障難。一切法門乃至十章並約心論，何止通塞一章耶？約餘則疎，學者則外求，不稱論意也。 > Question: Why are the unhindered and the hindered discerned entirely in terms of the mind? Answer: Those above who contemplate the mind without awakening do so because they do not recognize the unhindered and the hindered, the wrong and the correct, and the obstacles and difficulties within the mind. All Dharma gates, up to the ten chapters, are discussed in terms of the mind; why would it be limited to the single chapter on the unhindered and the hindered? Discussing them in terms of other things would be remote; learners would then seek outside, not according with the treatise's intent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.5.4) - [Next: 5.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.5.6) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921~en-mt.5.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.5.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.5.5) · Pramāṇa