[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀心論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921) › 5.9 # 觀心論疏 5.9 觀心論疏 5.9 - **Language:** Classical Chinese ### [5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.5.9) 九明安忍者，能忍成道事，不動亦不退。是心名薩埵，從觀一念之心是不可思議境，至今第八明識次位，是則障惑迴轉、慧心開發，或得一品進悟、神智爽利、慧心聰叡，有踰鋒刃，本不聽學而能洞覽經論，欲釋一條，辯不可盡，若之日月在胸、心懷寶藏，若能蘊解，是名勤策。內修必更進入，但錐不處囊，不能安忍或被他忛，領眾讚說亦言有益，然行未固，必為八風所敗，故次明安忍也。 > Ninth, explaining calm forbearance: being able to patiently endure the matters of accomplishing the path, immovable and non-retrogressing. This mind is called sattva. From contemplating the mind in a single thought-moment as the inconceivable realm up to the eighth, explaining the recognition of the stages of rank, the obstacles and delusions are turned around, the wisdom-mind unfolds, or one attains advancement and awakening in a single stage, one's spiritual intelligence becoming lucid, one's wisdom-mind sharp and keen, surpassing the edge of a blade. Though not originally having studied, one can thoroughly see through the sūtras and treatises; wishing to explain a single matter, one's eloquence cannot be exhausted, as if the sun and moon were in one's chest and one held a treasure storehouse in one's heart. If one can conceal and contain one's understanding, this is called diligent spurring. Cultivating internally, one will certainly advance further. But if the awl does not stay in the bag, and one cannot calmly endure, one might be inflated by others, leading assemblies in praise and exposition, also claiming there is benefit. Yet if one's practice is not yet firm, one will certainly be ruined by the eight winds. Therefore, next calm forbearance is explained. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.5.8) - [Next: 5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.5.10) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921~en-mt.5.9) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7.177) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1921.5.9) · Pramāṇa