[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法界次第初門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925) › 1.151 # 法界次第初門 1.151 法界次第初門 1.151 - **Language:** Classical Chinese ### [1.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1.151) 三、睡眠蓋。意識惛熟曰睡，五情暗冥名眠。若心依無記則增長無明，故意識惛惛而熟，五情暗冥無所覺知，謂之睡眠也。數人說為增心數法，猶屬見、思所斷十五癡使攝也。 > Third is the hindrance of drowsiness and sleep. The muddled torpor of mental consciousness is called drowsiness; the dim obscurity of the five senses is called sleep. If the mind relies on the indeterminate, it fosters ignorance, so that the mental consciousness becomes muddled and dull, and the five senses become dark and obscure, perceiving nothing; this is called drowsiness and sleep. The Sarvāstivādins explain it as an added mental factor (caitasika), which is still subsumed under the fifteen delusion anuśayas severed by seeing \[the truths\] and by cultivation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1.150) - [Next: 1.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1.152) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925~en-mt.1.151) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1.151) · Pramāṇa