[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法界次第初門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925) › 1.74 # 法界次第初門 1.74 法界次第初門 1.74 - **Language:** Classical Chinese ### [1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1.74) 「一切諸法中，但有名與色。 若欲如實觀，但當觀名色。 雖癡心多想，分別於異事， 更無有一法，出於名色者。」 > "Among all dharmas, > there are only nāma and rūpa. > If one wishes to contemplate as it truly is, > one should only contemplate nāma and rūpa. > Though the deluded mind conceives many thoughts > and discriminates various matters, > there is not a single dharma > that falls outside of nāma and rūpa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1.73) - [Next: 1.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1.75) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925~en-mt.1.74) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.85) — Classical Chinese - [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1.80) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1.74) · Pramāṇa