[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法界次第初門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925) › 2.184 # 法界次第初門 2.184 法界次第初門 2.184 - **Language:** Classical Chinese ### [2.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.2.184) 此七通名覺分者，無學實覺七事能到，故通名覺分。 > These seven are collectively called 'factors of awakening' because they are seven matters by which the true awakening of the non-learner can be reached; therefore they are collectively called factors of awakening. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.183](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.2.183) - [Next: 2.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.2.185) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925~en-mt.2.184) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.2.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.2.184) · Pramāṇa