[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法界次第初門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925) › 3.184 # 法界次第初門 3.184 法界次第初門 3.184 - **Language:** Classical Chinese ### [3.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.184) 五、不女音。佛住首楞嚴定，常有世雄之德，久已離於雌軟之心，故所出言聲能令一切聞者敬畏，天魔外道莫不歸伏，名不女音。 > 5. The not effeminate voice: The Buddha abides in the śūraṅgama samādhi and perpetually possesses the virtue of a hero of the world, having long departed from any weak or feminine mind; therefore, the words and sounds he emits are able to cause all who hear them to be reverent and awed, such that the heavenly Māras and non-Buddhists all submit; this is called the not effeminate voice. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.183](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.183) - [Next: 3.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.185) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925~en-mt.3.184) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.184) · Pramāṇa