[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法界次第初門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925) › 3.34 # 法界次第初門 3.34 法界次第初門 3.34 - **Language:** Classical Chinese ### [3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.34) 七、除惱禪。云何菩薩除惱禪？略說八種：一者菩薩入定，除諸苦患、毒害、霜雹、熱病鬼，是名呪術所依禪；二者菩薩入定，能除四大所起眾病，是名除病禪；三者菩薩入定，興致甘雨，能消災旱，救諸饑饉，是名雲雨禪；四者菩薩入定，濟諸恐難，一切水陸、人非人怖，是名等度禪；五者菩薩入定，能以飲食饒益曠野饑渴眾生，是名饒益禪；六者菩薩入定，能以財物調伏眾生，是名調伏禪；七者菩薩入定，覺諸迷醉迷十方者，等開覺之，是名開覺禪；八者菩薩入定，眾生所作，悉令成就，是名等作禪。 > Seventh: the dhyāna that eliminates afflictions. What is the bodhisattva's dhyāna that eliminates afflictions? In brief, there are eight kinds: first, the bodhisattva enters samādhi and removes pains and sufferings, poisons and harms, frost and hail, and demons of fever—this is called the dhyāna on which incantations rely; second, the bodhisattva enters samādhi and is able to remove the manifold illnesses arising from the four great elements—this is called the dhyāna that removes illness; third, the bodhisattva enters samādhi and brings forth sweet rain, being able to dispel disasters and droughts and relieve famines—this is called the cloud-and-rain dhyāna; fourth, the bodhisattva enters samādhi and rescues from frightful perils, all terrors of water and land, humans and non-humans—this is called the dhyāna of universal crossing; fifth, the bodhisattva enters samādhi and is able to benefit sentient beings in the wilderness suffering from hunger and thirst with food and drink—this is called the dhyāna of benefiting; sixth, the bodhisattva enters samādhi and is able to subdue sentient beings through material wealth—this is called the dhyāna of subduing; seventh, the bodhisattva enters samādhi and, for those who are confused and intoxicated, lost in the ten directions, awakens them equally—this is called the dhyāna of awakening; eighth, the bodhisattva enters samādhi and brings to completion whatever sentient beings undertake—this is called the dhyāna of equal accomplishment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.33) - [Next: 3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.35) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925~en-mt.3.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [菩薩地持經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi.bodhisattvabhumi*zh-dharmaksema.6.22) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.34) · Pramāṇa