[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法界次第初門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925) › 3.50 # 法界次第初門 3.50 法界次第初門 3.50 - **Language:** Classical Chinese ### [3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.50) 十、無始空。無始空者，一切世間，若眾生、若法皆無有始。如佛告諸比丘：「眾生無始無明，覆愛所繫，往來生死，無始可得。」可破是無始，於無始中無執著，故名無始空也。 > Tenth: beginningless emptiness. Beginningless emptiness: all worlds, whether sentient beings or dharmas, have no beginning. As the Buddha told the monks: 'Sentient beings are bound by beginningless ignorance and veiled by craving, traversing birth and death; no beginning can be apprehended.' One can dismantle this beginninglessness and have no clinging within the beginningless; therefore it is called beginningless emptiness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.49) - [Next: 3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.51) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925~en-mt.3.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.50) · Pramāṇa