[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法界次第初門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925) › 3.51 # 法界次第初門 3.51 法界次第初門 3.51 - **Language:** Classical Chinese ### [3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.51) 十一、散空。散空者，五眾和合故有人，若以智慧一一分別，破散人與五眾，及所破散法，皆空無所有。如佛告羅那：「此色破散滅，令無所有。」餘眾亦如是，是名散空。 > Eleventh: dispersed emptiness. Dispersed emptiness: because the five skandhas unite, a person exists; if one analyzes them individually with wisdom, breaking and dispersing the person and the five skandhas, the dispersed dharmas are all empty and non-existent. As the Buddha told Rādha: 'Break, disperse, and extinguish this form, causing it to be non-existent.' The remaining skandhas are also like this; this is called dispersed emptiness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.50) - [Next: 3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.52) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925~en-mt.3.51) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大智度論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.pancavimsatisahasrika!mahaprajnaparamitopadesa*zh-kumarajiva.31.286) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.51) · Pramāṇa