[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法界次第初門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925) › 3.58 # 法界次第初門 3.58 法界次第初門 3.58 - **Language:** Classical Chinese ### [3.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.58) 十八、無法有法空。無法有法空者，取無法有法相不可得，故名無法有法空。亦以觀無法有法空，故名無法有法空。有人解云：過去、未來、現在一切皆空，故名無法有法空也。 > Eighteenth: non-existent-and-existent-dharma emptiness. Non-existent-and-existent-dharma emptiness: grasping at the characteristics of non-existent dharmas and existent dharmas is unapprehendable, hence it is called non-existent-and-existent-dharma emptiness. Also, because one contemplates that non-existent and existent dharmas are empty, it is called non-existent-and-existent-dharma emptiness. Someone explains: past, future, and present are all empty, therefore it is called non-existent-and-existent-dharma emptiness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.57) - [Next: 3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.59) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925~en-mt.3.58) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大智度論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.pancavimsatisahasrika!mahaprajnaparamitopadesa*zh-kumarajiva.31.450) — Classical Chinese - [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.17.23) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.3.58) · Pramāṇa