[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [十不二門指要鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1928) › 2.55 # 十不二門指要鈔 2.55 十不二門指要鈔 2.55 - **Language:** Classical Chinese ### [2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1928.2.55) 問：「他云，無二與字，及將二之訓往，迷即法性往趣無明，悟即無明往趣法性。其義云何？」 > Question: "Others say that the two characters yu (與, 'gives') are absent, and they gloss the two characters zhi (之, 'goes to') as 'proceeding toward': in delusion, Dharma-nature proceeds toward ignorance; in awakening, ignorance proceeds toward Dharma-nature. What is the meaning of this?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1928.2.54) - [Next: 2.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1928.2.56) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1928.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1928~en-mt.2.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1928.2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1928.2.55) · Pramāṇa