[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四教義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929) › 2.14 # 四教義 2.14 四教義 2.14 - **Language:** Classical Chinese ### [2.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.2.14) 三對經論者，《華嚴經》詮理內二種二諦，三藏教詮理外不相即之二諦，方等大乘詮理外四種二諦，《摩訶般若》詮理外相即二諦、理內二種二諦，《法華經》但詮理內相即之二諦，《涅槃經》通詮理內、理外四種二諦。諸論通經，類之可解。《中論》偈云：「因緣所生法，我說即是空」，此申理外相即之二諦。「亦名為假名，亦是中道義」，此申理內相即、不相即之二諦。後兩品明聲聞入第一義，即是申三藏教理外不相即之二諦也。 > Third, referencing the sūtras and treatises: The \*Avataṃsaka Sūtra\* elucidates the two kinds of two truths within the principle; the Tripiṭaka teaching elucidates the non-identical two truths outside the principle; the Vaipulya Mahāyāna elucidates the four kinds of two truths outside the principle; the \*Mahāprajñā\[pāramitā\]\* elucidates the mutually identical two truths outside the principle and the two kinds of two truths within the principle; the \*Lotus Sūtra\* only elucidates the mutually identical two truths within the principle; the \*Nirvāṇa Sūtra\* comprehensively elucidates the four kinds of two truths within and outside the principle. The treatises correspond to the sūtras and can be understood by analogy. The verse in the \*Mūlamadhyamakakārikā\* states: "Dharmas that arise from causes and conditions, / I explain as being identical to emptiness"—this sets forth the mutually identical two truths outside the principle; "and also called provisional names, / and also the meaning of the middle way"—this sets forth the mutually identical and non-identical two truths within the principle. The latter two chapters clarify the śrāvaka entering the paramārtha, which sets forth the non-identical two truths outside the principle of the Tripiṭaka teaching. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.2.13) - [Next: 2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.2.15) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929~en-mt.2.14) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.89) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.2.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.2.14) · Pramāṇa