[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [天台八教大意](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930) › 1.12 # 天台八教大意 1.12 天台八教大意 1.12 - **Language:** Classical Chinese ### [1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1.12) 三明菩薩乘者，從初發心緣生滅四諦，發四弘誓願：一味度者令度，即眾生無邊誓願度，謂度天魔外道，愛、見二種六道眾生，此緣苦諦境而發心也；二未解者令解，即煩惱無數誓願斷，願斷愛見六道眾生二十五有見思之縛，令得解脫，即緣集諦境而發心也；三未安者令安，謂法門無盡誓願知，即令愛見六道眾生知三十七品道諦，自安此緣道諦而發心也；四未得涅槃者令得涅槃，即佛道無上誓願成，此令六道愛見眾生滅二十五有因果，證滅諦理，此依滅諦境而發心也。既以發心，須行填願，行即三祇百劫所修六度。從初值釋迦牟尼，至罽那尸棄名初僧祇，從此常離女人身，亦不自知當得作佛，即是外凡五停心總別念位。從尸棄至然燈佛，用七莖蓮華供養布髮掩泥，受然燈記，當得作佛號釋迦文，爾時自知，口亦未說，名二僧祇，此是煖法修事六度。次從然燈至毘婆尸佛為第三僧祇，亦知亦說，此是頂法之位修行六度。若過三祇，百劫種福三十二相，百福成一相。福謂相因，福義多途，難可定判。於南洲男身佛出世時，緣佛身相故得種也。一云：「輪王於四天下自在為一福。」有云：「如帝釋於二天下自在為一福。」有云：「大千人盲治差為一福。」有云：「一切人破戒，能為說法，令捨毀禁為一福。」有云：「不可譬喻，唯佛能知，入第三僧祇修行大行故福難量。」 > Third, explaining the bodhisattva vehicle: from the initial generation of the aspiration, taking the four truths of arising and ceasing as object, they generate the four universal vows: first, 'those not yet delivered I shall cause to be delivered'—that is, beings are limitless, I vow to deliver them—meaning to deliver heavenly māras, non-Buddhists, and beings of the six paths of the two kinds, attachment and views; this is generating the aspiration by taking the realm of the truth of suffering as object. Second, 'those not yet liberated I shall cause to be liberated'—that is, afflictions are inexhaustible, I vow to sever them—vowing to sever the bonds of views and deliberations of the twenty-five realms of existence for beings of the six paths of attachment and views, causing them to attain liberation; this is generating the aspiration by taking the realm of the truth of origin as object. Third, 'those not yet at ease I shall cause to be at ease'—meaning the Dharma gates are measureless, I vow to know them—that is, causing beings of the six paths of attachment and views to know the truth of the path with its thirty-seven factors, setting themselves at ease; this is generating the aspiration by taking the truth of the path as object. Fourth, 'those who have not yet attained nirvāṇa I shall cause to attain nirvāṇa'—that is, the buddha path is unsurpassed, I vow to accomplish it—this causes beings of the six paths of attachment and views to extinguish the causes and effects of the twenty-five realms of existence and realize the principle of the truth of cessation; this is generating the aspiration by relying on the realm of the truth of cessation as object. Having generated the aspiration, one must practice to fulfill the vows; the practice is the six perfections cultivated over three asaṃkhyeyas and one hundred kalpas. From first encountering Śākyamuni up to Ratnaśikhin is called the first asaṃkhyeya; from then on, one is constantly free from a female body and still does not know that one will become a buddha; this is the stage of the external worldlings' fivefold mind-stopping and general and specific mindfulnesses. From Śikhin to Dīpaṃkara Buddha, offering seven-stalked lotuses and spreading hair to cover the mud, one receives Dīpaṃkara's prediction that one will become a buddha named Śākyamuni; at that time one knows it oneself, but has not yet spoken it aloud; this is the second asaṃkhyeya, which is the stage of warmth practicing the phenomenal six perfections. Next, from Dīpaṃkara to Vipaśyin Buddha is the third asaṃkhyeya; one both knows it and speaks it; this is the stage of summits practicing the six perfections. If one surpasses the three asaṃkhyeyas, in one hundred kalpas one plants the blessings for the thirty-two marks, one hundred blessings producing one mark. 'Blessing' refers to the cause of a mark; the meanings of 'blessing' are manifold and difficult to definitively determine. At a time when a buddha appears in the world in a male body in the southern continent, by taking the marks of the buddha's body as object, one is able to plant them. One says: 'A wheel-turning king having sovereignty over the four continents is one blessing.' Some say: 'Like Śakra having sovereignty over two continents is one blessing.' Some say: 'Curing the blindness of people in the great trichiliocosm is one blessing.' Some say: 'When all people break the precepts, being able to preach the Dharma for them to make them abandon breaking the prohibitions is one blessing.' Some say: 'Beyond comparison, only a buddha can know; having entered the third asaṃkhyeya to cultivate great practice, the blessings are hard to measure.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1.11) - [Next: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1.13) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930~en-mt.1.12) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [天台四教儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1.37) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1.12) · Pramāṇa