[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [天台八教大意](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930) › 1.8 # 天台八教大意 1.8 天台八教大意 1.8 - **Language:** Classical Chinese ### [1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1.8) 餘之六教，遍在漸頓之中，同聽異聞，互不相知，名祕密教。同聽異聞，彼彼相知，名不定教。祕密、不定名下之法，只是藏、通、別、圓。佛世逗機，一音異解，從化儀大判且受二名。略明化儀四教義竟。 > The remaining six teachings are present throughout the gradual and the sudden. Hearing together yet perceiving differently, mutually unaware of each other, is called the secret teaching. Hearing together yet perceiving differently, mutually aware of each other, is called the indeterminate teaching. The dharmas under the names of 'secret' and 'indeterminate' are simply the Tripiṭaka, shared, distinct, and perfect \[teachings\]. When the Buddha was in the world, meeting capacities, through a single sound they reached different understandings; broadly classified according to the methods of conversion, they temporarily receive these two names. The brief explanation of the meaning of the four teachings of the methods of conversion is finished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1.7) - [Next: 1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1.9) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930~en-mt.1.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1.8) · Pramāṇa