[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [天台四教儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931) › 1.47 # 天台四教儀 1.47 天台四教儀 1.47 - **Language:** Classical Chinese ### [1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1.47) 初言十信者，一信、二念、三精進、四慧、五定、六不退、七迴向、八護法、九戒、十願。此十位伏三界見思煩惱，故名伏忍位（外凡），與藏教七賢位，通教乾慧、性地齊。 > First, the ten faiths are: 1. faith, 2. mindfulness, 3. vigor, 4. wisdom, 5. concentration, 6. non-retrogression, 7. dedication, 8. protection of the Dharma, 9. precepts, and 10. vows. These ten ranks subdue the afflictions of views and thought of the three realms, and are therefore called the rank of subduing endurance (external ordinary beings), equal to the ranks of the seven worthies of the Tripitaka teaching and the Dry Wisdom and Nature Grounds of the shared teaching. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1.46) - [Next: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1.48) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931~en-mt.1.47) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [天台八教大意](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1930.1.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1.47) · Pramāṇa