[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [天台四教儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931) › 1.74 # 天台四教儀 1.74 天台四教儀 1.74 - **Language:** Classical Chinese ### [1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1.74) 一、觀不思議境，謂觀一念心，具足無減三千性相、百界千如，即此之境即空、即假、即中，更不前後，廣大圓滿，橫竪自在。故《法華經》云：「其車高廣」（上根正觀此境）。 > First is contemplating the inconceivable realm: namely, contemplating that a single thought-moment of the mind is completely endowed with, without reduction, the three thousand natures and characteristics, the hundred realms and thousand suchnesses; this very realm is simultaneously empty, provisional, and middle, without before and after, vast and consummate, horizontally and vertically unhindered. Thus the Lotus Sutra says: "The carriage was tall and wide." (Those of superior faculties directly contemplate this realm.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1.73) - [Next: 1.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1.75) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931~en-mt.1.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1931.1.74) · Pramāṇa