[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [國清百錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934) › 1.101 # 國清百錄 1.101 國清百錄 1.101 - **Language:** Classical Chinese ### [1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.1.101) 次三稱三寶名、觀世音名。次合掌說偈，願救我苦厄去訖偈後四長行經文。次誦消伏毒害呪，說呪後七行經文（或三遍或七遍）。次更稱三寶名，誦破惡業障陀羅尼呪。次更稱三寶名，誦六字章句呪竟。自以智力披陳懺悔，破梵行人作十惡業，蕩除糞穢還得清淨。次當發願懺願竟，一心作禮，禮上來所請三寶。禮竟如法行道，或三或七旋竟三自歸，自歸竟令一人登高座，唱誦《請觀音經》。午前初夜施上方法，餘時坐禪禮佛依常法，是為一日一夜規矩。至第二乃至第七七日，亦復如是。 > Next, recite the names of the Three Jewels and the name of Avalokiteśvara three times. Next, join palms and recite the verses: from "We pray to be rescued from our suffering and distress" down to the conclusion of the four lines of prose sūtra text following the verse. Next, recite the mantra for eliminating toxic harm, and the seven lines of prose sūtra text following the mantra (either three or seven times). Next, again recite the names of the Three Jewels, and recite the dhāraṇī mantra for destroying evil karmic hindrances. Next, again recite the names of the Three Jewels, and having finished reciting the six-syllable phrase mantra, using one's own power of wisdom, lay bare and perform kṣamā for violating the pure conduct \[of the precepts\] and committing the ten evil deeds, clearing away the filth and regaining purity. Next, make vows; having finished the repentance and vows, single-mindedly pay homage, paying homage to the Three Jewels invoked above. Having paid homage, circumambulate the path in accordance with the Dharma; after three or seven circumambulations, make the three refuges. Having taken the refuges, have one person ascend the high seat to chant and recite the \*Sūtra on Invoking Avalokiteśvara\*. Apply the above method before noon and in the early night; at other times sit in dhyāna and pay homage to the Buddhas according to the regular method. This is the procedure for a single day and night. It is also like this for the second up through the seventh \[period of\] seven days. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.1.100) - [Next: 1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.1.102) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934~en-mt.1.101) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.72) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.1.101) · Pramāṇa