[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [國清百錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934) › 2.52 # 國清百錄 2.52 國清百錄 2.52 - **Language:** Classical Chinese ### [2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.2.52) 柳顧言還奉旨垂示六種捨施及留受用。弟子一日恭嚫，猶以陋薄不稱宿心。來旨既以轉施功德彌為增上，悲敬福田深是平等，固非蔽識所能周見，事事仰依其所留者。既以不多願恒留受用，故遣報諮。謹和南。 > Liu Guyan returned, reverently reporting that your decree instructed the six kinds of abandonment and donation, as well as the retention \[of items\] for personal use. The alms given by the disciple on that day were still mean and meager, not matching my long-held wish. Since your instructions are that redistributing them will make the merit even more supreme, the field of merit of compassion and respect is profoundly equal, which is indeed not something my obscured understanding could fully perceive; in every matter I reverently comply with what you retain. Since they are not numerous, I wish you will always retain and use them; hence I send this response. Respectfully, I bow in reverence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.2.51) - [Next: 2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.2.53) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934~en-mt.2.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.2.52) · Pramāṇa