[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [國清百錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934) › 2.7 # 國清百錄 2.7 國清百錄 2.7 - **Language:** Classical Chinese ### [2.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.2.7) 淵和南。仰惟化道無方，隨機濟物，衛護國土汲引天人，昭觸光輝託迹朋友，比丘入夢符契之像久彰，和尚來儀高座之德斯炳。是以翹心七淨渴仰四依，庶三自之歸可弘、五戒之法永固。竊尋內外兩教、大小二乘，重道尊師，由來尚矣。伏希俯從所請，世世結緣；遂其本願，日日增長。今月十五日於崇正殿，設千僧法會，奉請為菩薩戒師。謹遣主書劉璿，略申誠欵，殊未宣悉。弟子淵和南。正月十三日。 > "\[Chen\] Yuan prostrates himself. Respectfully I reflect that the way of transformation is without fixed form, saving beings according to their capacities, protecting the realm, guiding devas and humans, shining brilliantly, and lodging its traces among friends. The sign of the monk entering dreams has long been manifested; the upādhyāya's arrival and the virtue of the high seat shine forth. Therefore, I turn my mind toward the seven purifications and thirst for the four reliances, hoping that the three self-refuges may be extended and the five precepts may be made permanently firm. I have observed that in both inner and outer teachings, Great and Small Vehicles, honoring the Way and respecting the teacher has long been esteemed. I prostrate myself in the hope that you will deign to grant my request and form a karmic connection lifetime after lifetime, fulfilling this original vow so that it grows day by day. On the fifteenth day of this month, a Dharma assembly for one thousand monks will be held in the Chongzheng Hall, reverently inviting you to be the bodhisattva precept master. I respectfully dispatch Clerk Liu Xuan to convey briefly my sincerity, which is far from being fully expressed. Disciple Yuan prostrates himself. Thirteenth day of the first month." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.2.6) - [Next: 2.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.2.8) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934~en-mt.2.7) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [隋天台智者大師別傳](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2050.1.2.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.2.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.2.7) · Pramāṇa