[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [國清百錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934) › 3.9 # 國清百錄 3.9 國清百錄 3.9 - **Language:** Classical Chinese ### [3.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.3.9) 總持和南。復垂誨旨，益具仁慈。開士虛懷隨感必應，本誓願力何患不果。政言服道日淺未堪違遠，深憑護念開示悟入。玉泉、十住、天台本居，仰由勝功能得建立，方須影響永至金剛。江陵書及會稽教下，並勒所司以時發遣。謹和南。七月二十九日。 > Zongchi pays homage. You have again deigned to send instructive decrees, displaying ever more humaneness and compassion. The open-hearted Great Being responds whenever stimulated; how could the power of your original vow fail to bear fruit? I only say that having taken up the Way for but a short time, I cannot bear to be far separated, deeply relying on your mindful protection to open, demonstrate, awaken, and enter. Yuquan, Shizhu, and your original dwelling at Tiantai—relying on your superior efficacy, all can be established, and only then will their resonant influence last forever until the adamantine \[end\]. Letters to Jiangling and decrees to Kuaiji have both instructed the relevant officials to dispatch them at the proper time. Respectfully paying homage. Twenty-ninth day of the seventh month. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.3.8) - [Next: 3.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.3.10) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934~en-mt.3.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.3.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1934.3.9) · Pramāṇa