[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四明尊者教行錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937) › 3.22 # 四明尊者教行錄 3.22 四明尊者教行錄 3.22 - **Language:** Classical Chinese ### [3.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.3.22) 十三問：終教說真如是本覺，別教說真如是佛性。性非本耶？佛非覺耶？名義既齊，安得不同？ > The thirteenth query: The final teaching says that true thusness is original enlightenment; the separate teaching says that true thusness is Buddha-nature. Is nature not original? Is Buddha not enlightenment? Since name and meaning are equal, how could they not be the same? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.3.21) - [Next: 3.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.3.23) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937~en-mt.3.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.3.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.3.22) · Pramāṇa