[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四明尊者教行錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937) › 4.44 # 四明尊者教行錄 4.44 四明尊者教行錄 4.44 - **Language:** Classical Chinese ### [4.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.44) 十三問：〈普門品〉疏云：自有多苦苦一人、多人受一苦、一人受多苦、一人受少苦。疑者云：第三句可云多人受多苦。若不爾者，自與第一句同，何句法空設也？ > Thirteenth question: The Commentary on the 'Chapter on the Universal Gate' states: 'There are naturally many sufferings afflicting one person, many persons suffering one suffering, one person suffering many sufferings, and one person suffering few sufferings.' A doubter says: 'The third phrase should say "many persons suffering many sufferings." If not, it is identical with the first phrase, so why establish an empty phrase?' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.43) - [Next: 4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.45) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937~en-mt.4.44) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10.111) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.44) · Pramāṇa