[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四明尊者教行錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937) › 4.47 # 四明尊者教行錄 4.47 四明尊者教行錄 4.47 - **Language:** Classical Chinese ### [4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.47) 答：彼國記文寫訛也。據宋地本云：十地但斷四十品盡，非斷伏極。 > Answer: The text of the Subcommentary in that country has a scribal error. According to the edition in the Song land, it states: 'The tenth bhūmi only cuts off forty grades completely; it is not the extreme of cutting off and subduing.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.46) - [Next: 4.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.48) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937~en-mt.4.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.47) · Pramāṇa