[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四明尊者教行錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937) › 4.67 # 四明尊者教行錄 4.67 四明尊者教行錄 4.67 - **Language:** Classical Chinese ### [4.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.67) 答。若據此地本，而云非頓漸之異。今以義求之，知二處本皆訛。於彼本非字下須除無字，此地本須於非字上加一豈字，則彼此文義成也。 > Answer: If we rely on the edition of this region, it says: 'not the difference of sudden and gradual.' Examining it through the meaning now, we know that the editions in both places are corrupt. In that edition, under the character 'fei' (not), the character 'wu' (without) must be removed; in the edition of this region, above the character 'fei' (not), a character 'qi' (how) must be added. Then the text and meaning in both places will be complete. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.66) - [Next: 4.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.68) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937~en-mt.4.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.4.67) · Pramāṇa