[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四明尊者教行錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937) › 7.33 # 四明尊者教行錄 7.33 四明尊者教行錄 7.33 - **Language:** Classical Chinese ### [7.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.7.33) 準塔銘，師年十五祝髮，受具足戒。二十從寶雲師學。四明迴父金氏，諱經。夢水若泉，喻教觀源源之有本也。《孟子》曰：源泉混混，不舍晝夜，盈科而後進，放于四海，有本者如是。《爾雅》曰：水注溪曰谷。子於吾言等，《論語》夫子曰：回也，非助我者也，於吾言無所不說。疏解曰：顏面於夫子之言皆默而識之，即無發起之益，故曰非助我也。 > According to the pagoda inscription, the Master shaved his head and received the full precepts at fifteen. At twenty, he studied under Master Baoyun. The father of \[the Master of\] Siming was of the Jin clan, taboo name Jing. The dream of water like a spring symbolizes that the doctrinal teaching and contemplation have a continuous source. Mencius says: 'The gushing spring surges forth, not stopping day or night, filling every depression and then advancing, reaching the four seas. Such is having a source.' The Erya says: 'Water pouring into a stream is called a valley.' Regarding 'There is nothing in my words, etc.', in the Analects the Master said: 'Hui is of no help to me! There is nothing in my words that does not please him.' The commentary explains: 'Yan Hui silently understood all of the Master's words, so there was no benefit of drawing forth inquiry; therefore he said, "He is of no help to me."'” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.7.32) - [Next: 7.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.7.34) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937~en-mt.7.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.7.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.7.33) · Pramāṇa