[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四明尊者教行錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937) › 7.41 # 四明尊者教行錄 7.41 四明尊者教行錄 7.41 - **Language:** Classical Chinese ### [7.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.7.41) 此以《法華》三法，稱嘆利他之行。經曰：入如來室，著如來衣，坐如來座。普被名室、遮惡名衣、不著名座，備乎此三而揚聖化，即世間之依止也。《語》曰：夫子循循然善誘人。注曰：循循，次序貌。誘，進也。 > This praises and extols his altruistic practice by means of the three dharmas of the Lotus \[Sūtra\]. The sūtra states: "Entering the room of the Tathāgata, wearing the robe of the Tathāgata, and sitting on the seat of the Tathāgata." Pervasively sheltering is named the "room"; warding off evil is named the "robe"; not being attached is named the "seat." To possess these three and thereby propagate the noble transformation is precisely to be a refuge for the world. The Analects states: "The Master gently and skillfully guides people forward." The commentary states: "'Gently' (xunxun) describes an orderly sequence. 'Guides' (you) means to advance." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.7.40) - [Next: 7.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.7.42) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937~en-mt.7.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.7.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1937.7.41) · Pramāṇa