[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華三昧懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941) › 1.103 # 法華三昧懺儀 1.103 法華三昧懺儀 1.103 - **Language:** Classical Chinese ### [1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1.103) 「我比丘（某甲）至心隨喜，諸佛菩薩諸功德，凡夫靜亂有相善，漏與無漏一切業，比丘（某甲）咸隨喜。」（隨喜已禮三寶。） > "I, the bhikṣu \[Name\], with utmost sincerity rejoice in / All the merits of the Buddhas and bodhisattvas, / The calm and perturbed, conditioned good deeds of ordinary beings, / And all actions, defiled and undefiled; / I, the bhikṣu \[Name\], rejoice in them all." (Having rejoiced in merit, pay homage to the Three Jewels.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1.102) - [Next: 1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1.104) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941~en-mt.1.103) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1.103) · Pramāṇa