[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華三昧懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941) › 1.53 # 法華三昧懺儀 1.53 法華三昧懺儀 1.53 - **Language:** Classical Chinese ### [1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1.53) 「以此歎佛功德，修行大乘無上善根，奉福上界天龍八部，大梵天王、三十三天，閻羅五道六齋八王，行病鬼王各及眷屬，此土神祇、僧伽藍內護正法者，又為國王帝主土境萬民，師僧父母善惡知識，造寺檀越十方信施，廣及法界眾生，願藉此善根，平等熏修功德智慧二種莊嚴，同會無生成種智道。」（即當了知，身口意業充滿法界，讚歎三寶，無生無滅，無有自性。） > "Using the merit of praising the Buddhas and cultivating the unexcelled roots of goodness of the Mahāyāna, I dedicate the blessings to the upper realms' devas, nāgas, and the eight classes, Mahābrahmā the Heavenly King, the Thirty-Three Heavens, the five destinies of Yama, the eight kings of the six fast days, the ghost kings who spread disease, each with their retinues, the spirits and deities of this land, and those who protect the true Dharma within the saṅghārāma; furthermore, on behalf of the kings and emperors of the state, the ten thousand people of the realm, teachers, monks, parents, good and evil spiritual friends, dānapatis who build temples, donors from the ten directions, and extending broadly to all sentient beings of the dharmadhātu: may they rely upon these roots of goodness, equally perfuming and cultivating the two kinds of adornment—merit and wisdom—and together assembling at the unproduced, attaining the path of the knowledge of all aspects." (One should immediately know that the actions of body, speech, and mind pervade the dharmadhātu, praising the Three Jewels as non-arising and non-perishing, without self-nature.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1.52) - [Next: 1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1.54) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941~en-mt.1.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1.53) · Pramāṇa