[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明懺法補助儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945) › 1.69 # 金光明懺法補助儀 1.69 金光明懺法補助儀 1.69 - **Language:** Classical Chinese ### [1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.69) 我（某甲）歸命頂禮十方一切諸佛世尊，我今隨喜一切眾生三業所修施、戒、心、慧，二乘、菩薩賢聖善根，十方諸佛證妙菩提，法施一切所有功德，我皆至誠隨喜讚歎。（隨喜已，歸命禮三寶。） > “I, \[name\], take refuge and bow my head to all Buddhas and World-Honoured Ones of the ten directions. I now rejoice in the giving, morality, mental cultivation, and wisdom practiced by all sentient beings through their three karmas; the roots of goodness of the holy sages of the two vehicles and the bodhisattvas; and all the merit of the Buddhas of the ten directions in realizing wondrous bodhi and bestowing the Dharma upon all. In all of these I rejoice and praise with utmost sincerity.” (Having finished rejoicing, take refuge and bow to the Three Jewels.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.68) - [Next: 1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.70) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945~en-mt.1.69) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金光明最勝懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1.45) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.69) · Pramāṇa