[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明懺法補助儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945) › 1.71 # 金光明懺法補助儀 1.71 金光明懺法補助儀 1.71 - **Language:** Classical Chinese ### [1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.71) 我（某甲）歸命頂禮十方一切諸佛世尊，願作證知，我從無始至於今日，三業所修一切諸善，施、戒、禪、慧，乃至懺悔，勸請隨喜，攝取現前，迴施法界一切眾生，同證菩提，如諸佛等。（迴向已，歸命禮三寶。） > “I, \[name\], take refuge and bow my head to all Buddhas and World-Honoured Ones of the ten directions; I pray that you will bear witness and know that from beginninglessness up to this day, all roots of goodness practiced through my three karmas—giving, morality, meditation, and wisdom, up to repentance, entreaty, and rejoicing—I gather together now and dedicate to bestow upon all sentient beings of the dharmadhātu, so that they may together realize bodhi, equal to all Buddhas.” (Having dedicated merit, take refuge and bow to the Three Jewels.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.70) - [Next: 1.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.72) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945~en-mt.1.71) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金光明最勝懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1.46) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.71) · Pramāṇa