[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明懺法補助儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945) › 1.74 # 金光明懺法補助儀 1.74 金光明懺法補助儀 1.74 - **Language:** Classical Chinese ### [1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.74) 第九、明旋遶自歸方法（行者行五悔已，當一心正身威儀，右遶法座，安詳除步，心念、口稱三寶名字，如是三遍。爾時，當了音聲如響，身心性空，舉足下足，心無依倚，不住行相；而復了如影現十方，聲聞法界，遍於法座。如是知已，唱云：） > Ninth: Explaining the method of circumambulating and taking refuge. (Having performed the five repentances, the practitioner should single-mindedly straighten their bodily deportment, circumambulate the Dharma seat to the right with calm and steady steps, mindfully reflecting upon and orally reciting the names of the Three Jewels, three times in this manner. At that time, one should comprehend that sound is like an echo and that the nature of body and mind is empty; raising the foot and lowering the foot, the mind has nothing to rely upon and does not abide in the characteristic of walking; yet one also comprehends that, like shadows appearing throughout the ten directions, the sound is heard throughout the Dharma realm, pervading the Dharma seat. Having understood thus, one chants:) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.73) - [Next: 1.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.75) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945~en-mt.1.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.74) · Pramāṇa