[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946) › 1.16 # 金光明最勝懺儀 1.16 金光明最勝懺儀 1.16 - **Language:** Classical Chinese ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1.16) 「我今依教供養大乘三寶及吉祥大天，持此種種飲食，散灑諸方遍施諸神，願諸神明威權自在一念普集，各受法食充足無乏，身力勇銳守護堅強，知我所求願當相與，迴此福利普潤含生，果報自然常受勝樂。」（作是呪願竟，即便以食散擲四方，想無量鬼神悉來受食。爾時或誦前呪，或但云「南無室利摩訶天女」，以食盡為度。散灑畢，迴道場禮佛。） > "Now, in accordance with the teachings, I make offerings to the Mahāyāna Three Jewels and the Great Auspicious Goddess; holding these various foods and drinks, I scatter and sprinkle them in all directions to bestow upon all spirits. May all spirits, in their majestic sovereignty, gather universally in a single thought-moment, each receiving the Dharma-food to fullness without lack, their bodily strength valiant and their protection firm and strong; knowing what I seek, may they grant it accordingly, dedicating this blessed benefit to universally moistening living beings, that their karmic fruit may naturally be the constant reception of supreme bliss." (Having completed this prayer-vow, immediately scatter the food in the four directions, imagining limitless ghosts and spirits all coming to receive the food. At that time, either recite the previous dhāraṇī or merely say "Namo Śrīmahādevī", until the food is exhausted as the measure. When scattering and sprinkling are finished, return to the bodhimaṇḍa and bow to the Buddhas.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1.15) - [Next: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1.17) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946~en-mt.1.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1.16) · Pramāṇa