[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946) › 1.45 # 金光明最勝懺儀 1.45 金光明最勝懺儀 1.45 - **Language:** Classical Chinese ### [1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1.45) 「我比丘（某甲）歸命頂禮十方一切諸佛世尊，我今隨喜一切眾生三業所修施戒心慧，二乘菩薩賢聖善根，十方諸佛證妙菩提法，施一切所有功德，我皆至誠隨喜讚歎。」（隨喜已歸命禮三寶） > "I, the monk \[name\], take refuge and bow my head to all Buddhas and World-Honoured Ones of the ten directions; I now rejoice in the giving, morality, mental cultivation, and wisdom cultivated through the three karmas by all sentient beings, the good roots of the worthies and noble ones of the two vehicles and bodhisattvas, and all the merits of the Dharma of wondrous bodhi realized by the Buddhas of the ten directions and bestowed upon all; in all of them I wholeheartedly rejoice and praise." (Having rejoiced, take refuge and bow to the Three Jewels.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1.44) - [Next: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1.46) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946~en-mt.1.45) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金光明懺法補助儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1945.1.69) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1946.1.45) · Pramāṇa