[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949) › 1.45 # 請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀 1.45 請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀 1.45 - **Language:** Classical Chinese ### [1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.45) 「南無佛，南無法，南無僧，南無觀世音菩薩摩訶薩，大慈大名稱，救護苦厄者。」（三稱竟，復唱云：） > "Homage to the Buddha, homage to the Dharma, homage to the Saṅgha, homage to Avalokiteśvara Bodhisattva Mahāsattva, of great benevolence and great renown, who rescues and protects those in suffering and adversity." (Having finished reciting three times, chant again:) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.44) - [Next: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.46) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949~en-mt.1.45) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.avalokitesvara.sadaksaravidyamantrasutra*zh-nanti.1.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.45) · Pramāṇa