[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949) › 1.53 # 請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀 1.53 請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀 1.53 - **Language:** Classical Chinese ### [1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.53) 「南無佛陀，南無達摩，南無僧伽，南無觀世音菩提薩埵摩訶薩埵，大慈大悲，唯願愍我，救護苦惱，亦救一切怖畏眾生，令得大護。 > "Namo buddhāya, namo dharmāya, namo saṅghāya, namo 'ryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya, of great benevolence and great compassion, we pray only that you pity us, rescue and protect those in suffering and distress, and also rescue all frightened sentient beings, enabling them to attain great protection. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.52) - [Next: 1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.54) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949~en-mt.1.53) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.60.35) — 道世, Classical Chinese - [請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.avalokitesvara.sadaksaravidyamantrasutra*zh-nanti.1.9) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.53) · Pramāṇa