[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949) › 1.67 # 請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀 1.67 請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀 1.67 - **Language:** Classical Chinese ### [1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.67) （或七稱，或三稱，當隨意。《補助儀》云：「欲行道時更須正立，想此道場猶如法界，十方三寶畟塞虛空。以次回身，旋遶法座。十方三寶心性寂滅，影現十方，心想如夢，梵聲如響。」勿令心散，旋竟，三自歸依。） > (Recite either seven times or three times, as one pleases. The Buzhuyi says: "When wishing to circumambulate the path, one must also stand upright and visualize this bodhimaṇḍa as being like the dharmadhātu, with the Three Jewels of the ten directions filling empty space. Then turn the body and circumambulate the Dharma seat. The mind-nature of the Three Jewels of the ten directions is quiescent and extinguished, casting reflections throughout the ten directions; the thoughts of the mind are like a dream, and the Brahma sounds are like an echo." Do not let the mind be scattered; when circumambulation is finished, perform the three self-refuges.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.66) - [Next: 1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.68) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949~en-mt.1.67) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [千手眼大悲心呪行法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.49) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.67) · Pramāṇa