[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [千手眼大悲心呪行法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950) › 1.31 # 千手眼大悲心呪行法 1.31 千手眼大悲心呪行法 1.31 - **Language:** Classical Chinese ### [1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.31) 「千手千眼觀世音菩薩摩訶薩，乘本願力來到我前，神呪加持頓消三障，大勢至菩薩、總持王等諸大菩薩，摩訶迦葉諸大聲聞，同運慈悲俱時來降。」 > "May the Thousand-Armed, Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva Mahāsattva, riding on the power of original vows, arrive before me, and through empowerment of the divine mantra immediately extinguish the three obstacles; may Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva, Dhāraṇīrāja, and the other great bodhisattvas, and Mahākāśyapa and the other great śrāvakas, together exercise compassion and descend at the same time." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.30) - [Next: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.32) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950~en-mt.1.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.31) · Pramāṇa