[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [千手眼大悲心呪行法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950) › 1.34 # 千手眼大悲心呪行法 1.34 千手眼大悲心呪行法 1.34 - **Language:** Classical Chinese ### [1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.34) 「南無過去正法明如來，現前觀世音菩薩，成妙功德具大慈悲，於一身心現千手眼，照見法界護持眾生，令發廣大道心，教持圓滿神呪，永離惡道得生佛前，無間重愆纏身惡疾，莫能救濟悉使消除，三昧辨才現生求願，皆令果遂決定無疑，能使速獲三乘，早登佛地，威神之力歎莫能窮，故我一心歸命頂禮。」 > "Namo past Saddharmavidyā Tathāgata, presently Avalokiteśvara Bodhisattva, who has accomplished wondrous merits and possesses great compassion. In a single body and mind manifesting a thousand hands and eyes, you illuminate and perceive the dharmadhātu, protecting and maintaining sentient beings, causing them to arouse the vast and great mind of the Way, teaching them to uphold the perfect divine mantra, to be forever separated from the evil destinies and to attain birth before the buddhas. Heavy offenses of the uninterrupted \[hell\] and malignant diseases entangling the body, which none could rescue, you cause all to be eliminated. Samādhis, eloquence, and wishes sought in the present life are all brought to fruition without any doubt. You enable \[beings\] swiftly to obtain the three vehicles and early ascend the buddha-stage. Your majestic and divine power cannot be exhausted by praise; therefore, with whole mind I take refuge and pay prostrations." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.33) - [Next: 1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.35) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950~en-mt.1.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.34) · Pramāṇa