[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [千手眼大悲心呪行法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950) › 1.46 # 千手眼大悲心呪行法 1.46 千手眼大悲心呪行法 1.46 - **Language:** Classical Chinese ### [1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.46) （應心念言：「我及眾生，無始常為三業六根重罪所障，不見諸佛不知出要，但順生死不知妙理。我今雖知，由與眾生同為一切重罪所障，今對觀音十方佛前，普為眾生歸命懺悔，唯願加護令障消滅。」念已唱云：） > (One should contemplate in mind and say: "Myself and sentient beings, from beginningless time, have always been obstructed by the grave sins of the three karmas and six sense faculties; we do not see the Buddhas, do not know the essential way of deliverance, and merely follow birth-and-death without knowing the wondrous principle. Though I now know this, since I am, together with sentient beings, equally obstructed by all grave sins, I now before Avalokiteśvara and the Buddhas of the ten directions universally take refuge and repent on behalf of sentient beings. I only pray that your protective empowerment will cause these obstacles to be extinguished." Having contemplated this, chant:) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.45) - [Next: 1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.47) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950~en-mt.1.46) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [往生淨土懺願儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1984.1.68) — Classical Chinese - [請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1949.1.61) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.46) · Pramāṇa